《林園水塘部》:一場平安時代的歷史冒險之旅

by @涂書人 2020-01-11 16:48:48

import_contacts
林園水塘部

1 人喜歡這篇文章, 瀏覽次數 80

這部《林園水塘部》由法國劇作家迪迪耶•德官花費十二年所撰寫,以平安時代末期作為背景。林園水塘部是皇城內的部門,負責掌管養魚、掌管御池,這個部門的官員向島江村的勝郎訂購鯉魚,偏僻的漁村因此免去繁重稅賦,專門為京城供應鯉魚的漁夫勝郎意外身亡,深愛著丈夫的遺孀也就是本作的女主角美雪,為完成丈夫未完的工作,踏上一段送鯉魚的冒險旅程......

從未離開漁村的美雪面臨的不只是長途跋涉體力上的考驗、其中大自然環境的變化、人心的險惡,對她而言都是艱困的挑戰,即使如此她仍是努力完成使命。作者刻劃出二條天皇時期的文化、歷史、風俗,對於感官也描寫相當華美,令人不禁聯想到著名的《源氏物語》,而書中角色們對於感情的觀念較為開放,與本書相同。忠實反映著平安時代男女的相處之道。與現代先有愛後有性的思維不同,當時多是先有性而後有愛,書中所提及的「夜襲」風俗傳統也是如此,男子需在夜晚潛入心愛女子家中求歡。

故事內的十二單及薰香也反映著當代貴族的生活樣貌,那時貴族的衣服十分繁重華美,有的甚至是十至二十公斤,甚至因為季節衣服的穿法也有所不同。女子頭髮的長度越長表示越尊貴,甚至頭髮長度可從三尺到七尺不等,故女子多不喜歡洗頭,當時人們也不愛洗澡,因此常採用薰香遮蓋體味。由於安平時代末期國泰民安,貴族閒暇時間多用心在梳妝打扮上。他們會將眉毛剃除再以墨汁畫上,稱之為「蠶眉」,而故事裡提到的「染齒」則是將鐵屑以茶和酒浸泡塗上,其他如日本藝妓會將臉上塗白粉也是。

而故事中美雪曾被誤認為九尾妖弧,這反映出當時的文化思想,當時怪力亂神之說相當盛行,祭祀與占卜就是日常生活,而陰陽師這個職業也因此受到看重,像是安倍晴明便是赫赫有名的大陰陽師。當時貴族不喜肉食,認為那是下等人吃的食物,貴族多吃米飯、粥、飯糰等澱粉類食物,甚至一天只吃兩餐,這是因為受到地理位置相近的中國佛教影響。

故事中美雪只能依靠和丈夫的回憶獨自前行,而魚在書中也有著象徵性的代表意義,在作者細膩的描寫手法下,讓人彷彿搭乘時光機回到當代,透過女主角的雙眼見證了人事物的發生,感受到日本國家的風土民情,展開一段文化的歷史冒險之旅。有些環節令人會心一笑,有些環節令人揪心,作者身為法國人卻對日本時空背景、風俗習慣刻畫得如此透徹讓人敬佩,同時也讓讀者猶如置身在故事裡的奇幻世界中,與美雪一同展開歷史文化的冒險之旅。

使用留言回覆功能,請先登入啟明會員

確定要刪除這篇評論?

點擊確認後這篇評論將會永久刪除。

喜歡這篇評論的用戶

請先登入啟明會員

點此註冊

email


lock