Let's學學布考斯基:2020啟明夏季詩's創作大賽

by @啟明出版 2020-06-24 12:36:57

import_contacts
愛是來自地獄的狗

2 人喜歡這篇文章, 瀏覽次數 2257



讀者們
好
很開心又到了
夏季(so hot)

今年六月啟明出版了一本翻譯
詩集:愛是來自地獄的狗
作者是大名鼎鼎的美國
骯髒寫實主義
代表詩人
布考斯基
也是各界公認最具影響力、
最常被
模仿
的詩人

他聞名於自傳式寫作
寫他的:奇聞軼事
還有富
節奏感的
口語語言
既粗鄙也溫柔
就像傳奇歌手湯姆・威茲所說:
「他為街頭的普通人寫作,觀察
沒有人想看的角落。」
又或者
他的演員老友西恩・潘
曾對他的作品下過的註解:他的
故事多關於
在一個混亂的世界中
犯錯。

期待大家試著學學布考斯基用
最口語
的語言,寫你最
真實的生活,傳達
最真實的情緒和
感受。

*貼心小建議:
可以先買一本地獄狗看個過癮,再
參加活動,投稿詩並
寫下詩集中最愛的一首詩的詩名
然後得獎獲得一瓶
「AMRUT 雅沐特『金典』單一麥芽威士忌 46%」
再約朋友一起喝酒
讀詩,將布考斯基和雅沐特分享
給所有你的朋友
知道─────





#活動辦法

活動名稱:Let's學學布考斯基:2020啟明夏季詩's創作大賽
活動期間:即日起至2020年7月25日23:59:59 止。
參加方式:註冊啟明官網會員,於「 Let's Talk About _ 」公開發表主題詩作,並分享詩集《愛是來自地獄的狗》中最喜歡的一首詩詩名,即完成報名參賽,每人最多可投稿一首。
參賽資格:本活動限台澎金馬之年滿18歲以上者參加。未滿18歲者,請勿飲酒或購買酒精飲料。
評選方法:由啟明出版評選。(附上親筆繪製的作者肖像畫絕對加分)
文章主題:不限。
文章形式:詩體,以布考斯基風格創作繁體中文詩作。
公布得獎時間:2020年8月公布得獎名單。
活動獎品:共三名,各贈送「AMRUT 雅沐特『金典』單一麥芽威士忌 46%」乙瓶(700ml/NT$1,400)。
領取條件:需確認身分年滿18歲,限親自至啟明出版領取。若得獎後查明未滿18歲者,即視為棄權。

*此投稿詩作和作者肖像畫將授權作為主辦單位宣傳推廣書籍使用,如有任何爭議,主辦單位保留最終決定的權利和詮釋權。

✖禁止酒駕,酒後不開車,安全有保障✖



#布考斯基詩作參考

不對勁

火柴用完了
沙發裡的彈簧
斷了。
有人偷了我的小提箱。
有人偷了我那幅畫了一雙
紅通通眼睛的油畫。
我的車壞了。
鰻魚爬上我的浴室牆壁。
我的愛情死了。
但今天股市卻
上漲了。




她告訴我,
女人不知如何去愛。
你知道愛人
但女人只想
把人榨乾。
我很清楚只因我是
女人。

我大笑三聲,哈哈哈。

所以啊跟蘇珊分手
可別擔心
因為她還是會
去榨乾別人。

我們又聊了一下
我說掰了後
掛上電話
進廁所拉一泡
有啤酒味的屎
滿腦子的念頭都是,嘿,
你又死不了
至少還有辦法
把排泄物驅出體外啊。
還能寫詩。
只要這情況不變
我就不會在乎
戴綠帽
寂寞
指頭長肉刺
淋病
還有報上財經版的
經濟報導。

就這樣
我站起來
擦乾淨
沖乾淨
接著心想:
我的確
知道如何去
愛。

我把內褲拉起來後走進
另一個房間。


承諾

她把身子伸往床鋪側邊
打開牆邊的
畫匣子。
我們在喝酒。
她說,「你曾經承諾
要把那些畫給我,
你忘了嗎?」
「啊?沒有,沒有,我不記得了。」
「你就是有說過,」她說。「你該
遵守承諾啊。」
我說,
「妳她媽別打那些畫的主意,」
然後就去廚房
拿啤酒。我停下來吐了一會兒
等到出來時
從窗戶看見她已下樓
從院子往後面的房屋移動
她的住處在那裡。
她走得匆匆忙忙
為了走快一點
頭上頂著四十幅畫:
油畫
黑白畫
壓克力畫
水彩畫都有。
她絆了一腳,幾乎
跌坐在地上。
然後她衝上階梯
穿門上樓
回到家裡
一路上那些畫
都頂在頭上。
他媽的這真是我見過
最好笑的一件事。

好吧,我想我只要再畫
四十幅畫就可以了。

看更多



#布考斯基照片參考
Embed from Getty Images


或者google:Charles Bukowski找更多作者酷酷的滄桑的肖像照,建議無拘無束地畫,放飛自我地畫。



關於 #雅沐特「金典」單一麥芽威士忌46%



雅沐特 Amrut|700 ml|酒精濃度46%|1,400元

連三年《威士忌聖經》獲94.5分●《2018藏酒壹之選》獲88.3分●「2014 MMA麥芽狂人競賽」銅牌獎

來自詩人泰戈爾的故鄉,古典文明醞釀的頂級威士忌酒廠。雅沐特單一麥芽威士忌酒廠成立於1948年,為服務英屬印度維多利亞女王時代的用酒需求而成立。獨立後經歷多年的轉型與研發,2004年8月正式在英國蘇格蘭格拉斯高發表其第一款Amrut雅沐特單一麥芽威士忌(Single Malt)。酒廠堅持最高品質的製程理念,使得雅沐特單一麥芽威士忌於各項威士忌競賽獲獎無數,成為世界品質名列前茅的知名威士忌酒廠。雅沐特單一麥芽威士忌採不經冷凝過濾,不添加焦糖的最高品質管制,完全符合蘇格蘭威士忌協會(SWA)及歐盟威士忌進口規範,於歐洲造成一股全新的旋風。酒款風格為歐洲威士忌的飽滿力量結合亞洲威士忌的厚實酒體,帶著屬於印度獨特的辛香料風味,成為饕客們爭相追逐的好風味。

【香氣】鮮明的蜂蜜及熱帶水果氣息,雪莉桶與波本桶的甘甜香氣融合得非常完美且均衡;蜂蜜與太妃糖的甜美圍繞其中。
【口感】馥郁醇厚的橡木風味,令口感十分突出!豐厚的蜂蜜包覆口腔縈繞著甘草、熱帶水果的香甜;麥芽香味使整體口感層次提升。
【尾韻】悠長深刻的橡木氣息使得甜美乾凈的酒體,溢出豐厚的靈魂!奶油太妃糖的香甜令絲緞般的口感更加滑順柔美。

✖禁止酒駕,酒後不開車,安全有保障✖



關於 #愛是來自地獄的狗
 



2019.6.3|9.5×12.8cm|616頁|啟明出版|查爾斯・布考斯基|陳榮彬 譯|450元|裱布精裝

骯髒寫實主義代表作●暢銷歐美長達43年●收錄160首經典詩作

時代雜誌譽為美國底層人生的桂冠詩人、搖滾樂界的精神導師,布考斯基繁體中文版詩集首次出版,寫一個荒涼、被遺棄的世界,裡頭滿是失敗者、瘋狂的人和該死的傢伙,有常態的瘋狂還有荒誕的真實。 

◎ 最髒的譯本,原汁原味傳達布考精神:簡潔陽剛,既粗鄙又不失幽默、細緻與深情。 
◎ 繁體中文版詩集首次問世,睽違十五年重新認識影響各大藝文巨頭的美國最偉大寫實作家。 
◎ 裱布精裝,經典收藏:震撼靈魂、打開生命視野的贈禮。


  

*如對本活動有任何問題請來信啟明服務信箱service@chimingpublishing.com,或來電02-2708-8351#215洽邱小姐

使用留言回覆功能,請先登入啟明會員

確定要刪除這篇評論?

點擊確認後這篇評論將會永久刪除。

喜歡這篇評論的用戶

請先登入啟明會員

點此註冊

email


lock